上の日記の続き

翻訳本に追加註釈をつけますとか言っておきながら、結局1ヵ所しか付けれませんでした。だって日本版1回しか観てないんだもん…
よく考えてみれば、翻訳したのってIIさえ日本公開されてなかった時期だったんだね。我ながら狂気の沙汰だとオモタ。
たぶん今後こんなにも熱くなれる映画は無いと思いますよ。たとえ、イーソンとニコによる「ブエノスアイレス」（ファイとウィン）やら「無間道」（ヤンとラウ）やら「ゴッドギャンブラー」（チャンとホウ←えっ？）のリメイク版があったとしても無理だ（笑）